Budapest, 2006: Egy férfi, és egy hölgy a kisfiával ’56-os képeket nézegetnek egy kiállításon.
Budapest, 1956: egy kisfiú egy kapualjból lesve néz egy utcai harcot. A kezében egy géppisztollyal kilép a kapun, egy orosz katona észreveszi, majd társával együtt üldözőbe veszi a gyereket. Egyikük az emeleten, a másik a pincében keresi a gyereket…